This file is an archive which contains 117 files, that will be called section in this wiki.

It is important to note that the independent files like tkmnmes, m00x.bin or m00x.msg are not used by the game even tho they exist. Only the data in mngrp is taken into account.

Some sections are pure data that are irrelevant for ShumiTranslator, they are just mention for archive purpose.

This section list is for the english version. Others language should have the same sections but not the same size or offset.

The definition of this file with the different offset and size is determine by Mngrp.bin.

If the file is modified, it is important to note that all sections need a size multiple of 256. You can fill it with 0 if needed.

Mapped Data

Pos Seek Size Filename Content of the section Present in
ShumiTranslator
0 0x0 0x800 tkmnmes1.bin Menu text Yes
1 0x800 0x1800 tkmnmes2.bin Menu text Yes
2 0x2000 0x2000 tkmnmes3.bin Menu text Yes
3 0x4000 0xE000     No
4 0x12000 0x1000     No
5 0x13000 0x6800 face1.bin Character portraits No
6 0x19800 0x6800 face2.bin GF portraits No
7 0x20000 0x800 magita.tim Tutorial/magazine background texture No
8 0x20800 0xE000 start00_and_start01.tim Title screen logo No
9 0x2E800 0xC800 mag00.tim Weapons Monthly, 1st Issue No
10 0x3B000 0xC800 mag07.tim Pet Pals No
11 0x47800 0xC800 mag00.tim Weapons Monthly, 1st Issue duplicate of 0x2E800 No
12 0x54000 0xC800 mag01.tim Weapons Monthly, March Issue No
13 0x60800 0xC800 mag02.tim Weapons Monthly, April Issue No
14 0x6D000 0xC800 mag03.tim Weapons Monthly, May Issue No
15 0x79800 0xC800 mag04.tim Weapons Monthly, June Issue No
16 0x86000 0xC800 mag05.tim Weapons Monthly, July Issue No
17 0x92800 0xC800 mag06.tim Weapons Monthly, August Issue No
18 0x9F000 0xC800 mag08.tim Occult Fan I & II No
19 0xAB800 0xC800 mag09.tim Occult Fan III & IV No
20 0xB8000 0xC800 mc00.tim Card textures for menus No
21 0xC4800 0xC800 mc01.tim Card textures for menus No
22 0xD1000 0xC800 mc02.tim Card textures for menus No
23 0xDD800 0xC800 mc03.tim Card textures for menus No
24 0xEA000 0xC800 mc04.tim Card textures for menus No
25 0xF6800 0xC800 mc05.tim Card textures for menus No
26 0x103000 0xC800 mc06.tim Card textures for menus No
27 0x10F800 0xC800 mc07.tim Card textures for menus No
28 0x11C000 0xC800 mc08.tim Card textures for menus No
29 0x128800 0xC800 mc09.tim Card textures for menus No
30 0x135000 0x11800 PSX_Controller00.tim Field controls tutorial image No
31 0x146800 0x11800 PSX_Controller01.tim World map controls tutorial image No
32 0x158000 0x11800 PSX_Controller02.tim Battle controls tutorial image No
33 0x169800 0xC800 mag10.tim Triple Triad tutorial No
34 0x176000 0xC800 mag11.tim Triple Triad tutorial No
35 0x182800 0xC800 mag12.tim Triple Triad tutorial No
36 0x18F000 0xC800 mag13.tim Battle tutorial No
37 0x19B800 0xC800 mag14.tim Battle tutorial No
38 0x1A8000 0x3000 Mngrp_string_section00 Book text Yes
39 0x1AB000 0x800 Mngrp_string_section01 Battle tutorial Yes
40 0x1AB800 0x1000 Mngrp_string_section02 Card rules + Icon Yes
41 0x1AC800 0x1000 Mngrp_string_section03 Chocobo tutorial Yes
42 0x1AD800 0x800 Mngrp_string_section04 Test seed generic text (congrats, fail,…) Yes
43 0x1AE000 0x800 Mngrp_string_section05 Test seed 1 Yes
44 0x1AE800 0x800 Mngrp_string_section06 Test seed 2 Yes
45 0x1AF000 0x800 Mngrp_string_section07 Test seed 3 Yes
46 0x1AF800 0x800 Mngrp_string_section08 Test seed 4 Yes
47 0x1B0000 0x800 Mngrp_string_section09 Test seed 5 Yes
48 0x1B0800 0x800 Mngrp_string_section10 Test seed 6 Yes
49 0x1B1000 0x800 Mngrp_string_section11 Test seed 7 Yes
50 0x1B1800 0x800 Mngrp_string_section12 Test seed 8 Yes
51 0x1B2000 0x800 Mngrp_string_section13 Test seed 9 Yes
52 0x1B2800 0x800 Mngrp_string_section14 Test seed 10 Yes
53 0x1B3000 0x800 Mngrp_string_section15 Test seed 11 Yes
54 0x1B3800 0x800 Mngrp_string_section16 Test seed 12 Yes
55 0x1B4000 0x800 Mngrp_string_section17 Test seed 13 Yes
56 0x1B4800 0x800 Mngrp_string_section18 Test seed 14 Yes
57 0x1B5000 0x800 Mngrp_string_section19 Test seed 15 Yes
58 0x1B5800 0x800 Mngrp_string_section20 Test seed 16 Yes
59 0x1B6000 0x800 Mngrp_string_section21 Test seed 17 Yes
60 0x1B6800 0x800 Mngrp_string_section22 Test seed 18 Yes
61 0x1B7000 0x800 Mngrp_string_section23 Test seed 19 Yes
62 0x1B7800 0x800 Mngrp_string_section24 Test seed 20 Yes
63 0x1B8000 0x800 Mngrp_string_section25 Test seed 21 Yes
64 0x1B8800 0x800 Mngrp_string_section26 Test seed 22 Yes
65 0x1B9000 0x800 Mngrp_string_section27 Test seed 23 Yes
66 0x1B9800 0x800 Mngrp_string_section28 Test seed 24 Yes
67 0x1BA000 0x800 Mngrp_string_section29 Test seed 25 Yes
68 0x1BA800 0x800 Mngrp_string_section30 Test seed 26 Yes
69 0x1BB000 0x800 Mngrp_string_section31 Test seed 27 Yes
70 0x1BB800 0x800 Mngrp_string_section32 Test seed 28 Yes
71 0x1BC000 0x800 Mngrp_string_section33 Test seed 29 Yes
72 0x1BC800 0x800 Mngrp_string_section34 Test seed 30 Yes
73 0x1BD000 0x800 Mngrp_string_section35 Test seed 31 Yes
74 0x1BD800 0x800 Mngrp_TextBox_map Map for Complex Strings 00-05 Yes
75 0x1BE000 0x4800 Mngrp_TextBox_section00 TextBox Yes
76 0x1C2800 0x4000 Mngrp_TextBox_section01 TextBox Yes
77 0x1C6800 0x4800 Mngrp_TextBox_section02 TextBox Yes
78 0x1CB000 0x4000 Mngrp_TextBox_section03 TextBox Yes
79 0x1CF000 0x2800 Mngrp_TextBox_section04 TextBox Yes
80 0x1D1800 0x4800 Mngrp_TextBox_section05 TextBox Yes
81 0x1D6000 0x1000 Mngrp_string_section36 Junction tutorial Yes
82 0x1D7000 0x800 Mngrp_string_section37 Magic junction tutorial Yes
83 0x1D7800 0x800 Mngrp_string_section38 Elemental junction tutorial Yes
84 0x1D8000 0x800 Mngrp_string_section39 Status junction tutorial Yes
85 0x1D8800 0x800 Mngrp_string_section40 GF tutorial Yes
86 0x1D9000 0x800 Mngrp_string_section41 Squall limit break tutorial Yes
87 0x1D9800 0x800 Mngrp_string_section42 Zell limit break tutorial Yes
88 0x1DA000 0x800 Mngrp_string_section43 Rinoa limit break tutorial Yes
89 0x1DA800 0x800     No
90 0x1DB000 0x800     No
91 0x1DB800 0x800     No
92 0x1DC000 0x800     No
93 0x1DC800 0x800     No
94 0x1DD000 0x800     No
95 0x1DD800 0x800     No
96 0x1DE000 0x800     No
97 0x1DE800 0x800     No
98 0x1DF000 0x800   text with binary data GF names some misspelled/truncated No
99 0x1DF800 0x800     No
100 0x1E0000 0x800   text with binary data GF names some misspelled/truncated.
Very similar to 0x1DF000		 No
101 0x1E0800 0xC800 mag15.tim Chocobo world cartoon No
102 0x1ED000 0xC800 mag16.tim Tutorial image No
103 0x1F9800 0xC800 mag17.tim Tutorial image No
104 0x206000 0xC800 mag18.tim Chocobo world sketch cartoon No
105 0x212800 0xC800 mag19.tim Chocobo world sketch cartoon.
Duplicate of 0x206000		 No
106 0x21F000 0x800 m000.bin Locations for msg file and Refine values. Yes
107 0x21F800 0x800 m001.bin Locations for msg file and Refine values. Yes
108 0x220000 0x800 m002.bin Locations for msg file and Refine values. Yes
109 0x220800 0x800 m003.bin Locations for msg file and Refine values. Yes
110 0x221000 0x800 m004.bin Locations for msg file and Refine values. Yes
111 0x221800 0x1800 m000.msg   Yes
112 0x223000 0x2000 m001.msg   Yes
113 0x225000 0x800 m002.msg   Yes
114 0x225800 0x800 m003.msg   Yes
115 0x226000 0x1800 m004.msg   Yes
116 0x227800 0x800 Mngrp_string_section44 Character switch tutorial Yes
117 0x228000 0x800     No